[Értékelés] Cixin Liu: A háromtest-probléma

 

Cixin Liu a kályhától indul. A 60-as évekbeli Kína ideológiai háborújának technológiai vonatkozásától jut el napjaink Kínájáig, ahol egyesek furcsa jelenségeket tapasztalnak, valakik háborúról beszélnek, miközben hírneves tudósok lesznek látszólag ok nélkül öngyilkosok. A történet legalább a könyv feléig nem igazán áll össze, amelynek oka a nagyfokú titkolózás. Ráadásul sokáig olyan érzésem volt, hogy se a múltnak, se a Vörös Partnak, se a játéknak nincs jelentősége a történésekre nézve. Nagyot tévedtem. Lassan épül a sztori, érezhető, hogy az író csak egy sorozat kezdeteként gondolt erre a műre.
Van egy kis rossz érzésem a művel kapcsolatban, de azt nem tudom megfogalmazni. Lehet, hogy az író egyedi stílusa, vagy a kínai kontextus, a történetmesélés formája, az időbeli ugrálások, egyes nagy horderejű dolgok súlytalan érzete, vagy mindezek összessége. Azonban, ha az egészet egyben nézem, még akkor is elhanyagolhatóak a mű iránti pozitív érzéseimmel.
CL valójában egy teljesen egyszerű helyzetet kreál: mi történne, ha idegenek közelednének a Föld felé. Mifélék lennének? Hogy gondolnánk rájuk? Hogy gondolnánk egymásra? Honnan tudnánk róluk részleteket? Ezekre mind-mind választ kapunk, de bár ne kapnánk… CL saját bevallása szerint is a legijesztőbb és legborzalmasabb lehetőséget vázolja fel. És ebben az utolsó oldalakat olvasva cseppet sem kételkedhetünk.
A könyv végére szépen összeáll a sztori, aminek bár vannak kisiklásai és egy-két nevetségesebb jelenete, de összességében egy átgondolt és precíz egészet alkot. Örülök, hogy már megjelent a két folytatás, mert így már nem kell sokat várnom, hogy kiderüljön, mit hoz ki az író ebből a kétségbeejtően reménytelen helyzetből.

Szomorúan tapasztaltam, milyen sok elgépelés van ebben a könyvben. A 2021-es, legfrissebb kiadást olvastam, és csak én 11 hibát találtam, de előttem is találtak már páran néhányat.Remélem, hogy hamarosan készül egy javított kiadás is, mert ez a könyv megérdemel egy minőségi kiadást, ahol nem rontja az olvasás élményt ez a sok bosszantó hiba.

Totti