A Hosszú út egy kicsi és dühös bolygóhoz megjelenésének körülményei nem mondhatóak szokványosnak. 2012-ben Becky Chambers már készen volt a könyv kétharmadával, amikor is többet nem számíthatott szabadúszó munkájára, amiből addig megélt. Ekkor választania kellett: vagy félreteszi a könyvet és munkát keres, vagy talál egy olyan megoldást, aminek segítségével úgy tudja folytatni az írást, hogy közben nem hal éhen. A B opció győzött, és a Kickstarterre vonult ötletével. 53 embernek köszönhetően végül magánkiadásban megjelenhetett a kötet 2014-ben, egy évvel később pedig a londoni székhelyű Hodder & Stoughton karolta fel a történetet. Azóta a sorozat 4 részesre nőtt, nálunk pedig a Metropolis Mediának köszönhetően megjelent az első etap magyarul. Mitől ilyen sikeres külföldön, és miért várták ennyien a fordítást itthon?
![]() |
Metropolis Media, 2022, 486 oldal, puhatáblás |